Hazır bir sahneniz varsa yapay zeka hikaye yazma denemesini yalnızca konuşmaları düzelterek sürdürebilirsiniz. Önce her karakterin o konuşmadan ne istediğini yazın. Sonra ikisinin de bildiği geçmişi tekrar eden replikleri ayıklayın; yerine karşıdakinden bir şey isteyen veya onun sözüne karşılık veren cümleler koyun. Sahnenin sonunda olacakları değiştirmeden konuşmanın nasıl ilerlediğini deneyin.
Aşağıdaki bavul sahnesi ve replikler tamamen hayalî yazı örnekleri; uygulamadan alınmış yanıtlar değil. Kendi metninizi Yapay Zeka ile yazışırken aynı biçimde ele alabilirsiniz. Henüz sahneniz yoksa önce anıdan kurguya hikâye hazırlama rehberindeki olay çalışmasını yapın. Burada hikâyenin akışını yeniden kurmayacağız.
Her konuşmacının hemen ne istediğini belirleyin
Bora, yarınki yolculuğu için ödünç verdiği kırmızı bavulu geri almaya gelir. Duru bavulu kâğıttan sahne kostümleriyle doldurmuştur; onları aceleyle çıkarırken ezmek istemez. Odada boş bir karton kutu vardır. Sahnenin sonunda ikisi kostümleri kutuya yerleştirir, Bora boş bavulla çıkar.
Bora'nın bu konuşmadaki isteği bavulu hemen alıp gitmek. Duru'nunki kostümleri zarar görmeden başka yere koymak. İkisi de aynı eşyayla ilgileniyor ama konuşmayı farklı sonuçlara doğru çekiyor. Bu küçük ayrılık, bağırış çağırış olmadan da replik yazmanıza yeter.
Asistana olay notunu ve sonucu birlikte verin:
Bu hayalî sahnenin yalnızca konuşmalarını düzenleyeceğiz. Bora bavulunu hemen almak, Duru kâğıt kostümleri ezmeden çıkarmak istiyor. Sonuç değişmeyecek: kostümler odadaki kutuya konacak, Bora boş bavulla gidecek. Yeni kişi veya sorun ekleme. Önce mevcut repliklerde bu istekleri görüp görmediğini, ilgili cümleyi göstererek açıkla. Henüz yeniden yazma.
Asistanın bulduğu her yorumu kabul etmeyin. Metinde Bora'nın acele ettiğini gösteren bir söz yoksa bunu görülmüş bir özellik gibi sunması doğru olmaz. Siz karakter notunda acele ettiğini belirlemiş olabilirsiniz; sonraki düzeltmede bunun konuşmaya nasıl yansıyacağına karar verirsiniz.
Birbirlerine bildiklerini anlattırmayın
İlk taslağın şu iki replikle başladığını düşünün:
Bora: "Bildiğin gibi yarın yolculuğa çıkacağım ve geçen hafta sana verdiğim kırmızı bavula ihtiyacım var."
Duru: "Evet, ben de o bavulu birlikte hazırladığımız kâğıt kostümleri saklamak için kullanmıştım."
Bu örnekte kişiler, ortak geçmişlerini okur duysun diye birbirlerine anlatıyor. Asistandan "daha doğal yaz" istemek yerine sorunu gösterin: "İkisinin zaten bildiği açıklamaları çıkar. Bora bavulu almaya çalışsın; Duru kostümlerin taşınma biçimine itiraz etsin."
Kısa bir düzeltme böyle olabilir:
Bora bavulun sapına uzandı.
Duru: "Dur, fermuarı açık."
Bora: "Boşaltalım o zaman. Bu akşam hazırlanmam lazım."
Duru: "Kostümleri yere mi koyayım?"
Bora boş kutuyu çekti. "Buraya sığar."
Duru: "Taçlar üstte kalsın. Geçen sefer düzeltmekle uğraştım."
Ardından kostümleri kutuya koyar, bavulu boşaltırlar. Bora'nın kutuyu çekmesi önerisini görünür kılıyor. Duru'nun son sözü de istediği dikkati somutlaştırıyor. Eklediğimiz "geçen sefer" ayrıntısını istemiyorsanız silin; karakter geçmişini genişletmek zorunda değilsiniz.
Okurun yarınki yolculuğu mutlaka bilmesi gerekiyorsa kısa anlatıcı cümlesini koruyabilirsiniz. Her bilgiyi konuşmaya sıkıştırmanız gerekmez. MEB'in anlatım teknikleri açıklaması, karşılıklı konuşmayı diyalog olarak tanımlar ve karakterin kendi iç konuşmasından ayırır. Bora'nın içinden geçen cümleyi Duru duymuş gibi yanıtlamayın; bu konu için anlatıcının bilgi sınırını koruma yazısına bakabilirsiniz.
Kişileri şiveyle ayırmak zorunda değilsiniz
Bora bu sahnede kısa, sonuca dönük cümleler kurabilir. Duru ise taşınan eşyanın ayrıntısına dönebilir. Bunun için birine sürekli atasözü, diğerine her cümlede argo söyletmeniz gerekmez. Her iki karakter de günlük Türkçeyle konuşabilir.
Asistan ikisini aynı ölçüde uzun ve düzgün cümlelerle konuşturursa yalnızca bir konuşmacıyı ele alın: "Bora'nın repliklerini kısalt. Anlamı, Duru'nun sözlerini ve sahnenin sonucunu koru." Sonra eski hâliyle karşılaştırın. Kısalınca kaba mı oldu, yoksa acele ettiği daha mı anlaşılır? Beğenmediğiniz değişikliği geri alın.
Replikleri sesli okuyup bir yeri düzeltin
İki kişiyi sırayla kendiniz seslendirin. Ağzınıza takılan ifadeyi işaretleyin. "Bu akşam hazırlanmam lazım" sizin karakterinize fazla açıklayıcı geliyorsa "Ben daha hazırlanacağım" diye deneyin. İki seçenekten birini seçerken konuşmanın hemen öncesini de okuyun; tek başına güzel duran replik karşıdakinin sorusunu kaçırabilir.
Sonra bir okura karakter notlarını göstermeden sahneyi okutun. Bora ile Duru'nun ne istediğini sorun. Duru'nun bavulu vermemeye çalıştığını düşünüyorsa bu izlenimi hangi sözden aldığını öğrenin. Sadece o yeri değiştirip yeniden okuyun. Son sürümde kutunun odada bulunduğunu, kostümlerin oraya geçtiğini ve Bora'nın boş bavulla çıktığını kontrol edin; daha canlı konuşmalar ararken belirlediğiniz sonucu kaybetmeyin.
