Yapay zeka seslendirme, yazılı bir metni ses üreten bir araçla dinlenebilir kayda dönüştürme işidir. Doğal bir Türkçe kayıt için önce metni kulağa göre düzenleyin. Ardından adların ve sayıların nasıl okunacağını belirtin, kısa bir örneği ayrı ses aracında dinleyin ve hataları birer birer düzeltin.

Bu rehberde yapay zeka seslendirme işini iki aşamaya ayırıyoruz. Yapay Zeka'yı metni hazırlamak, cümleleri sadeleştirmek ve bilgi içeren bölümleri kontrol etmek için kullanabilirsiniz. Ses dosyasını ise seçtiğiniz ayrı bir ses üretim aracında oluşturursunuz. Böylece hem metnin hem de kaydın hangi aşamada değiştiğini takip etmek kolaylaşır.

Metni göz için değil, kulak için yazın

Bir ekranda rahat okunan cümle, yüksek sesle okunduğunda uzun gelebilir. İlk taslağı olduğu gibi ses aracına göndermek yerine bir kez sesli okuyun. Nefesiniz yetmiyorsa cümleyi bölün. Parantezleri, art arda gelen açıklamaları ve aynı fikri ikinci kez söyleyen bölümleri çıkarın.

Metni Yapay Zeka'ya verirken amacını ve dinleyiciyi açıkça yazın. Örneğin şöyle isteyebilirsiniz:

Bu metin bir dakikalık ürün anlatımı için okunacak. Anlamı ve bütün bilgileri koru. Uzun cümleleri doğal Türkçe konuşma ritmine göre böl. Yeni bilgi ekleme.

Elinizde dağınık notlar varsa önce notlardan doğal bir taslak hazırlama yöntemini uygulayın. Metinde tarih, fiyat, kişi adı ya da başka bir doğrulanabilir bilgi geçiyorsa, Yapay Zeka'nın yanıtındaki kaynakları açıp kontrol edin. Akıcı bir cümle doğru olmayabilir.

Adları, sayıları ve durakları görünür yapın

Belirsiz yazımlar ses aracını kolayca şaşırtabilir. Bir marka ya da kişi adı farklı okunabiliyorsa, okunuşunu ayrı bir notta heceleyin. Kısaltmanın harf harf mi, kelime gibi mi okunacağını belirtin. "18.30" yerine dinleyicinin duymasını istediğiniz biçimi, örneğin "akşam altı buçuk" ifadesini yazın.

Vurgu için bütün cümleyi büyük harfle yazmak iyi bir yöntem değildir. Bunun yerine önemli kelimeyi kısa bir cümleye alın. Birçok ses aracında virgül kısa, nokta daha belirgin bir durak verir; yine de sonucu örnekte dinleyin. Noktalama işaretlerini gelişigüzel çoğaltmak yerine önce metnin yapısını düzeltin.

Okunuş notlarını ana metinden ayırın. Böylece sonradan kaydı değiştirirken hangi satırın dinleyiciye ait metin, hangisinin araç için açıklama olduğu belli kalır. Boş bir kopyayı da saklayın; ses aracı talimatı yanlışlıkla okursa asıl metne dönmeniz kolay olur.

Önce kısa bir ses örneği alın

Tüm metni tek seferde üretmek yerine ilk paragrafla deneyin. Ayrı ses aracında bir ses seçin, hızını ayarlayın ve kısa örneği baştan sona dinleyin. Sesin hoş gelmesi tek başına yeterli değildir. Sözcükler doğru okunuyor mu, cümle sonları yutuluyor mu, duraklar anlamı değiştiriyor mu? Önce bunlara bakın.

Bir turda yalnızca bir sorunu değiştirin. Özel ad yanlışsa okunuş notunu düzeltin; aynı anda hızı ve cümleleri de değiştirmeyin. Yoksa hangi değişikliğin işe yaradığını anlayamazsınız. İlk paragraf temiz duyulduktan sonra kalan metni aynı ayarlarla üretin.

Uzun bir kaydı bölüm bölüm hazırlıyorsanız ses, hız ve okunuş notlarını küçük bir çalışma notunda tutun. Ertesi gün aynı parçaya döndüğünüzde baştan tahmin yürütmek zorunda kalmazsınız.

Başkasının sesini izinsiz taklit etmeyin

Tanıdığınız birinin ya da ünlü bir kişinin sesini taklit etmek, teknik olarak mümkün görünse bile doğru bir başlangıç değildir. Açık izin olmadan başkasının sesini yüklemeyin ve o kişi konuşmuş gibi kayıt paylaşmayın. Kendi sesinizi kullanıyorsanız da kaydın nerede yayımlanacağını baştan belirleyin.

Bir çalışan, müşteri ya da seslendirme sanatçısıyla çalışıyorsanız izni konuşmayla geçiştirmeyin. Hangi metin için, hangi kanalda ve ne kadar süreyle kullanılacağını yazılı olarak netleştirin. Emin olmadığınız kullanım haklarında ilgili kişiye veya bir uzmana sorun; bir yapay zekâ yanıtını hukuki onay saymayın.

Son kaydı metinle birlikte dinleyin

Son dosyayı teslim etmeden önce metni ekranda açıp kaydı bir kez baştan sona dinleyin. Atlanan cümleleri, yanlış okunan adları ve değişen sayıları işaretleyin. Kulaklıkla temiz gelen kaydı telefon hoparlöründe de deneyin; çok uzun boşluklar veya anlaşılmayan bölümler orada daha kolay fark edilebilir.

Düzeltme bittikten sonra son metinle ses dosyasına aynı sürüm adını verin. Yarın bir tarih değiştiğinde hangi kaydın hangi metne ait olduğunu aramak zorunda kalmazsınız. Kaydı göndermeden önce metin ve ses dosyasını aynı klasöre koyun.