Bir fotoğraftaki yazıyı seçip kopyalayabilmenizi sağlayan işlem, "ocr nedir" sorusunun günlük karşılığıdır. OCR, İngilizce "Optical Character Recognition" ifadesinin kısaltmasıdır; Türkçesi optik karakter tanımadır. Görüntüdeki harf ve rakamları bilgisayarın metin olarak işleyebileceği biçime dönüştürür. Böylece fotoğrafını çektiğiniz bir etiketteki kutu kodunu yeniden yazmadan arayabilirsiniz.

Yazıyı çıkarmakla ne anlama geldiğini açıklamak ayrı işlerdir. Bir araç etiketteki bütün kelimeleri doğru aktarabilir, fakat bir sayıyı yanlış kutuyla ilişkilendirebilir. Ardından gelen akıcı açıklama, bu hatayı fark etmeyi zorlaştırır. Bu yüzden önce çıkan metni aslıyla karşılaştırın, yorumunu sonra isteyin.

Fotoğraf ile metin dosyası arasındaki fark

Bir sayfanın fotoğrafında harfler görüntünün parçalarıdır. Metin dosyasında ise harfleri seçebilir, değiştirebilir ve içlerinde arama yapabilirsiniz. AWS'nin Türkçe OCR açıklaması, bu dönüşümü metin görüntüsünden makinenin okuyabileceği metin elde etmek olarak anlatıyor.

OCR yazılımı görüntüyü inceler, yazı bölgelerini ve karakterleri tanımaya çalışır, sonucu metin olarak verir. Bazı sistemler düzeni veya tabloları da işler. Bunlar bütün araçlarda aynı değildir. Bir PDF'nin içinde metin seçebiliyor olmanız da tek başına o dosyada OCR kullanıldığını göstermez; belge baştan dijital metinle hazırlanmış olabilir.

OCR'nin çıktısı çeviri veya özet olmak zorunda değildir. Etikette "Ödünç verilmez" yazıyorsa ilk iş, bu sözleri olduğu gibi aktarmaktır. Neden ödünç verilmediğini açıklamak için etikette başka bilgi bulunması gerekir. Üretken yapay zekâ yazısındaki bulma ve yeni içerik oluşturma ayrımı burada da işe yarar.

Bir kutu etiketinde neler karışabilir?

Aşağıdaki durum bu yazı için hazırlanmış hayalî bir örnektir; gerçek bir araç deneyi değildir. Ortak el işi rafındaki klips kutusunun etiketinde şunlar yazsın:

Raf: B
Kutu: K-08
İçindekiler: klips
Adet: 12
Ödünç verilmez

Altında bir de "Son kontrol:" alanı var, ancak devamı fotoğrafın dışında kalmış. Yan kutunun etiketi de karenin kenarında görünüyor.

Çıkan metinde K-O8 yazdığını düşünün. Sıfırın yerine O harfi gelmiştir. Sözcük gibi okumak bu farkı saklayabilir; kodu karakter karakter karşılaştırınca görürsünüz. Adet doğru biçimde 12 okunmuş olsa bile yan kutunun adıyla aynı satıra taşınmışsa kayıt yine yanlıştır. Burada sorun rakamın kendisinde değil, neye bağlandığındadır.

Son kontrol tarihiyse görüntüde hiç yok. Bir ay adı uydurmak veya bugünün tarihini yazmak, eksik kısmı okumak sayılmaz. Bu alana [görüntü dışında] gibi bir not düşmek gerekir. Görünen ama seçilemeyen bir parça için de [okunamıyor] yazabilirsiniz; iki durumun farkını koruyun.

Çıkan metni nasıl kontrol edersiniz?

Önce fotoğrafı açın ve yalnızca ilgili etikete bakın. Kutunun koduyla adet bilgisini ayrı ayrı karşılaştırın. Satır sonlarını, başlıkları ve uyarıyı koruyun. Birden fazla etiket varsa her birini kendi sınırları içinde inceleyin; bütün rafı tek paragraf hâline getirmek eşleştirmeyi güçleştirir.

Adobe'nin Türkçe hata düzeltme rehberi, tanınan metni orijinal görüntüyle karşılaştırıp belirsiz kelimeleri gözden geçirmeyi anlatıyor. Bu yaklaşımı bir kutu koduna da uygulayabilirsiniz. Sonucun seçilebilir olması, her karakterin doğru olduğu anlamına gelmez.

Fotoğrafta yazı gerçekten bulanıksa aynı görüntüden tekrar tekrar kesin cevap istemek yerine etiketi yeniden çekin. Parlamayı azaltın, alt kenarı kadraja alın. Son kontrol alanı böyle görünür hâle gelebilir. Kâğıdın kendisi silinmişse fotoğrafı değiştirmek eksik tarihi geri getirmez; kutuyu takip eden kişiye sormanız gerekir.

Bir araçtan metin aktarımı isterken görevi şöyle sınırlayabilirsiniz:

Yalnızca ortadaki klips kutusunun etiketindeki yazıyı aktar. Satırları ayrı tut. Kodlardaki harf ve rakamları değiştirme. Okunamayan ve görüntü dışında kalan alanları farklı notlarla belirt. Metni düzeltme veya yorumlama.

Bu istek hatasızlık garantisi vermez; kontrol edeceğiniz bir taslak çıkarır. Doğruladığınız metni fotoğrafla birlikte saklayın. Sonradan kodu ararken hangi görüntüden geldiğini de bulabilirsiniz.

Açıklama isterken belgenin sınırını koruyun

Doğrulanmış etiketten "Bu kutu ödünç alınabilir mi?" sorusuna cevap çıkar: Etikette ödünç verilmediği yazıyor. "Neden yasak?" sorusunun cevabıysa burada yok. Kutunun pahalı olduğu veya malzemelerin eksildiği sonucunu eklemek için dayanak gerekir.

Yapay Zeka'nın fotoğraftan anlama özelliğine etiket, belge veya tabela hakkında soru sorabilirsiniz. Bu özellikten söz etmek, uygulamanın hangi OCR yöntemini kullandığını bildiğimiz anlamına gelmez. Yanıt altındaki kaynakları açıp açıklamadaki genel bilgiyi kontrol edin; sizin kutunuzun kodunu doğrulamak içinse asıl etikete dönün. Başka bir internet sayfası, fotoğrafın dışında kalan tarihi tamamlayamaz.