ChatGPT Türkçe kullanmak için özel bir komut ezberlemeniz gerekmez. Arayüz dilini Türkçe seçebilir ve sorunuzu doğrudan Türkçe yazabilirsiniz. Daha doğal bir yanıt istiyorsanız kime hitap ettiğinizi, Türkiye'deki bağlamı ve istediğiniz anlatım biçimini de belirtin.
Türkçe bir arayüz ile Türkçe düşünülmüş bir cevap aynı şey değildir. Menülerin dilini değiştirmek ilk adımdır. Asıl farkı, soruyu nasıl kurduğunuz ve gelen bilgiyi nasıl kontrol ettiğiniz yaratır.
Arayüz dilini Türkçe yapın
ChatGPT, desteklenen dillerde tarayıcınızın veya telefonunuzun dilini otomatik olarak algılayabilir. Ayarı elle değiştirmek isterseniz oturum açmanız gerekir. Tarayıcıda profil simgesinden Ayarlar > Genel > Dil yolunu izleyip Türkçeyi seçin. Mobil uygulamada kenar çubuğunu açın, profil simgesine dokunun ve Uygulama > Dil bölümüne girin. Türkçe, desteklenen arayüz dilleri arasındadır. Güncel adımları OpenAI'ın dil ayarı yardım sayfasında görebilirsiniz.
Bu ayar menüleri Türkçeleştirir. Sohbette ise ayrıca bir dil seçmenize gerek yoktur. İlk mesajınızı Türkçe yazdığınızda konuşmayı Türkçe sürdürebilirsiniz. Cevap başka bir dilde gelirse kısa bir düzeltme yeterli olur:
Bundan sonraki yanıtlarını doğal ve günlük Türkçeyle yaz.
Soruyu çeviri gibi değil, konuşur gibi yazın
İngilizce bir komut bulup kelime kelime çevirmek zorunda değilsiniz. Yapmak istediğiniz işi kendi cümlenizle söyleyin. “Bir e-posta oluştur” yerine kime yazdığınızı ve hangi sonucu beklediğinizi ekleyin:
Apartman yöneticisine, yarınki su kesintisini komşulara duyuran kısa ve nazik bir mesaj yaz. Resmî olmasın.
Bu örnekte ton, alıcı ve uzunluk belli. Cevap fazla resmî gelirse bütün soruyu baştan kurmayın. “Biraz daha günlük yaz, ama saygılı kalsın” diyerek düzeltin. Yapay zekâ ile ilk kez çalışıyorsanız beş adımlık kullanım rehberindeki soru, bağlam ve düzeltme yöntemlerini de kullanabilirsiniz.
Türkiye'deki bağlamı açıkça ekleyin
Türkçe yazmak, cevabın kendiliğinden Türkiye'ye uygun olacağı anlamına gelmez. Şehir, para birimi, eğitim düzeyi veya yerel alışkanlık sonucu değiştiriyorsa bunları yazın.
Ağustos ayında İzmir'de yaşayan iki kişi için, markette kolay bulunan malzemelerle üç günlük akşam yemeği planı hazırla.
Üniversite öğrencisine hitap eden, 23 Nisan'ın anlamını anlatan iki dakikalık konuşma taslağı yaz.
Yerel ayrıntı gerekmiyorsa eklemeyin. Bir yazım hatasını düzeltirken şehir belirtmenin faydası yoktur. Bağlamı, yalnızca cevabı gerçekten değiştirecek kadar verin.
Çıktının biçimini tarif edin
Aynı bilgi bir tablo, kısa mesaj veya konuşma metni olarak farklı görünür. Sonucu nerede kullanacağınızı yazarsanız gereksiz düzenlemeyle daha az uğraşırsınız. Örneğin “Türkiye'deki resmî tatilleri anlat” demek yerine şöyle sorabilirsiniz:
Türkiye'deki resmî tatilleri ay, gün ve tatilin adı sütunlarıyla tablo yap. Açıklama ekleme.
Bir metni telefon ekranında okuyacaksanız uzunluğunu da sınırlayın. “En fazla 120 kelime”, “üç kısa paragraf” veya “başlıksız düz metin” gibi ölçüler belirsizliği azaltır. İlk deneme fazla uzun gelirse yeni bir sohbet açmanıza gerek yoktur. “Aynı bilgiyi yarı uzunlukta yaz” diyerek devam edebilirsiniz.
Çeviri kokan cümleyi düzeltin
Bazen dilbilgisi doğru olsa da cümle Türkçede yabancı durur. Böyle bir cevapta “daha iyi yaz” demek yerine sorunu adlandırın. Şunlardan biriyle devam edebilirsiniz:
Bu metni Türkiye'de bir insanın söyleyeceği kadar doğal yaz. İngilizceden çevrilmiş gibi duran kalıpları çıkar.
Aynı anlamı koru. Uzun cümleleri kısalt ve günlük Türkçede kullanılmayan sözcükleri değiştir.
Metin belirli bir kişiye gidecekse o ilişkiyi de söyleyin. Arkadaşa gönderilen mesajla belediyeye yazılan dilekçenin tonu aynı olmaz. Sonucu sesli okumak küçük tuhaflıkları yakalamanın kolay bir yoludur.
Bilgi içeren yanıtı kontrol edin
Akıcı Türkçe, bilginin doğru olduğunu kanıtlamaz. Tarih, sağlık, hukuk, para veya güncel bir olay hakkında cevap aldıysanız dayandığı kaynakları isteyin. Bağlantıyı açın, tarihine bakın ve cevaptaki iddiayı gerçekten destekleyip desteklemediğini okuyun. Önemli bir kararı yalnızca sohbet cevabına dayanarak vermeyin; sağlık, hukuk ve para konularında uzman görüşü alın.
Kaynak kontrolünü sohbetin doğal bir parçası yapmak istiyorsanız Yapay Zeka her yanıtın altında kaynakları gösterir. Uygulama soruyu geldiği dilde, yerel örnekler ve günlük Türkçenin tonuyla yanıtlamak üzere tasarlanmıştır. Bu, ChatGPT'yi Türkçe kullanamayacağınız anlamına gelmez. Biri genel amaçlı bir araçtır; diğeri Türkçe ve yerel bağlamı başlangıç noktası yapan bir seçenektir.
Hangisini kullanırsanız kullanın, iyi sonuç için aynı alışkanlık işe yarar: sorunuzu Türkçe kurun, cevabı değiştiren bağlamı ekleyin ve bilgi içeren kısımları kaynağından kontrol edin.
